Koufu-jou city, reaching high to the sky and in command of demons and spirits for years, still can't escape fate... Heheheh...

Are all members of the Rediesel Wrench this outgoing and unrestrained? How terrifying!

I have no place to stay back home.

These terrifying things are everywhere. I don't want to fight them...

Momo and Anzu have been looking after me.

Lady Rinne is a real noble, and I'm a mere nobody. I dare not play up to her...

If I can stay by myself, those things won't be able to hurt others.

Koufu-jou presents a false appearance of peace and prosperity in its parties and nightlife. Ridiculous and pathetic... Heheh...

There are many rooms in the Colossus... Some places must be quieter than others.

Thank you for visiting me. This made my day.

Work here? Only if not many people would come here...

Sorry... I wasn't strong enough...

I made it...

I'm aiming here!

Please don't run...

Those things... Are getting out of control!

Should I go?

I'm... stronger.

I don't want to fight... Boo-hoo...

What are you looking forward to?

Navigator is not here? I guess I could slack off a little.

The grudge has intensified.

Err... Alchemy Stars?

Another year has passed so quickly...

Please don't look at me like that. You are making me nervous...

I would have been dead long ago if not for Her Holiness. I'm very grateful.

The roaming grudge in the earthly world... The lonely spirits around me... Heheh... Wait. That was not me...

I see those things as ethereal mist, but no one believes me.

Sometimes you might hear strange things from me that I never meant to. Those things need me to say it for them. Please believe me.

I think about my future from time to time. I guess I'd love to stay here.

It's very different from where I came from. Relaxing. I would love it even more if there were fewer people...

May I draw you a picture if you don't mind? I learned a little in the past. I'll do my best.

This is magical... You are my very first friend, other than the kids. Those things and I are not as powerful as others here but I'll do everything for you.

The dark circles under your eyes look worse than they used to. You need to rest...

The Navigator is setting out? I'll go to the lounge then... Huh? Do I have to go?

Those things... Please don't take them down. It's for the rite... Please don't. It really hurts...

Another year has passed so quickly...

You work all day? How diligent!

Hmm... Morning. I need to sleep a bit more... Phew...

Good evening. Did you have a lovely dinner?

Hmm... Phew... Taiyaki... Yummy... Hmm? Navigator? You are still up?

Another year has passed so quickly...

Hi, I'm Kayano. Please don't be afraid. I'll try my best to control those things. Hopefully we won't disturb you.

Is this for me? Really?

How lucky I am to be concerned by you!

I don't know how to repay your kindness...

Thank you... I really am... Woo...

Please hide!

The grudge is so intense... Heheh...

Hard to control... Woo!

My childhood... It was full of boring and trivial things, not worth hearing.

That's all about my past. Please don't dislike me.

Many people have saved my life, including you. Please allow me to stay...

Woo...I'm really not good at socializing.